1
00:00:41,215 --> 00:00:43,173
بیا بگو روز
به کاز و ری

2
00:00:43,260 --> 00:00:45,741
در Sunraysia Agriculture.

3
00:00:55,881 --> 00:00:57,274
-خفه شو

4
00:01:21,255 --> 00:01:22,821
برو بیرون

5
00:01:38,663 --> 00:01:40,012
لعنتی!

6
00:01:45,496 --> 00:01:47,019
لعنت به

7
00:02:09,172 --> 00:02:10,739
لعنت بهت

8
00:03:45,834 --> 00:03:48,489
- سلام!

9
00:03:48,576 --> 00:03:52,449
دونات لعنتی

10
00:03:52,536 --> 00:03:55,278
چیکار میکنی
تو فکر

11
00:03:55,365 --> 00:03:57,411
تو چی هستی؟ آیا شما کور هستید؟

12
00:03:58,760 --> 00:03:59,891
مست هستی؟

13
00:04:01,632 --> 00:04:03,243
هی سر بزرگ

14
00:04:06,420 --> 00:04:08,770
اوه لعنت به ویژگی ها

15
00:04:09,510 --> 00:04:10,946
چی؟

16
00:04:13,209 --> 00:04:14,906
-چند سالته؟

17
00:04:14,993 --> 00:04:17,126
-من 16 سالمه رفیق. هیچکدام نیست
از تجارت لعنتی شما

18
00:04:17,213 --> 00:04:19,346
بشقاب های یادگیرنده شما کجا هستند؟

19
00:04:19,433 --> 00:04:20,347
-مال تو کجاست؟

20
00:04:20,434 --> 00:04:22,262
-نه من 44 سالمه

21
00:04:22,349 --> 00:04:23,959
-یا اگر زبان آموزان خود را دریافت کرده اید،
ممکن است به شما آموزش داده شده باشد

22
00:04:24,046 --> 00:04:25,830
برای بررسی جاده لعنتی
قبل از اینکه بیرون بکشی

23
00:04:25,917 --> 00:04:27,658
-من جاده رو چک کردم
و تو آنجا نبودی

24
00:04:27,745 --> 00:04:29,747
و بعد من...

25
00:04:29,834 --> 00:04:31,096
-اوه لعنتی
-آه!

26
00:04:31,183 --> 00:04:32,272
- اوه لعنتی
- اوه

27
00:04:32,359 --> 00:04:33,882
-اوه اوه اوه اوه
-اوه

28
00:04:33,969 --> 00:04:35,231
-همین؟

29
00:04:35,318 --> 00:04:37,146
اوه لعنتی زنگ میزنم...

30
00:04:37,233 --> 00:04:38,843
من زنگ میزنم... فقط بمون
اونجا بهش زنگ میزنم...

31
00:04:38,930 --> 00:04:40,192
آمبو.

32
00:04:43,674 --> 00:04:45,937
لعنت به اوم...

33
00:04:46,024 --> 00:04:47,809
من هیچ پذیرایی ندارم

34
00:04:47,896 --> 00:04:49,463
-پذیرایی داری؟
-من گوشی ندارم.

35
00:04:49,550 --> 00:04:50,942
-واقعا؟ چرا نه؟

36
00:04:51,029 --> 00:04:52,596
-باشه، می تونی تمرکز کنی
لعنت به آرس!

37
00:04:52,683 --> 00:04:54,642
-آره من... درسته.

38
00:04:54,729 --> 00:04:56,687
آه، میلدورا 45 هزار فاصله دارد،
درست است؟

39
00:04:56,774 --> 00:04:58,254
-از کجا بفهمم؟

40
00:04:58,341 --> 00:05:00,212
-میلدورا بزرگ است،
آنها یک بیمارستان خواهند داشت

41
00:05:00,300 --> 00:05:01,518
یا مرکز پزشکی یا چیزی

42
00:05:01,605 --> 00:05:03,303
شما می توانید رانندگی کنید،
چون ماشینت خوبه

43
00:05:03,390 --> 00:05:04,391
-یوته
-چی؟

44
00:05:04,478 --> 00:05:06,349
-این یک ute است.

45
00:05:06,436 --> 00:05:08,438
و باید رانندگی کنی
آن، بنابراین سعی کنید آن را خراب نکنید.

46
00:05:08,525 --> 00:05:10,048
-تو...آه...

47
00:05:11,485 --> 00:05:13,182
اوه... لعنتی.

48
00:05:16,664 --> 00:05:17,839
اوم...

49
00:05:17,926 --> 00:05:20,276
- شوخی میکنی؟

50
00:05:20,363 --> 00:05:21,886
-ولی مال منه...

51
00:05:22,931 --> 00:05:24,019
پیانو

52
00:05:24,106 --> 00:05:25,847
- و این بازوی من است، خروس.

53
00:05:25,934 --> 00:05:27,805
-خب، شاید بتونیم، اوم،
تریلر را بردارید

54
00:05:27,892 --> 00:05:29,372
و آن را به لوله قلاب کنید،
ما می توانیم این کار را درست انجام دهیم؟

55
00:05:29,459 --> 00:05:30,765
-آره به نظرت؟

56
00:05:30,852 --> 00:05:32,419
اکسل رفت...

57
00:05:32,506 --> 00:05:33,376
نابغه

58
00:05:33,463 --> 00:05:34,943
-اوه لعنتی

59
00:05:42,907 --> 00:05:45,040
باشه باشه، خوب

60
00:05:45,127 --> 00:05:47,434
بیا ما باید بریم

61
00:05:47,521 --> 00:05:49,479
-بیا من رانندگی میکنم.
-لعنتی

62
00:05:49,566 --> 00:05:51,002
آن را به پشت بچسبانید!

63
00:05:52,613 --> 00:05:54,266
باشه بس کن

64
00:06:01,926 --> 00:06:03,493
-این کار نمی کند.

65
00:06:03,580 --> 00:06:04,973
خیلی بالاست

66
00:06:05,060 --> 00:06:06,583
-اوه غر زدنتو بس کن

67
00:06:06,670 --> 00:06:08,280
یک سوراخ حفر کنید.

68
00:06:20,815 --> 00:06:22,991
تا دا!

69
00:06:23,078 --> 00:06:24,906
-ببین

70
00:06:55,502 --> 00:06:56,633
-اسمت چیه؟

71
00:06:58,722 --> 00:07:00,115
-مگ

72
00:07:03,510 --> 00:07:06,513
-این کوتاهه مگان یا...
-نه، کوتاه است برای استیو.

73
00:07:08,645 --> 00:07:10,517
مال شما چیه؟

74
00:07:10,604 --> 00:07:12,257
-خوش شانس

75
00:07:12,344 --> 00:07:15,696
خوب، این لاچلان است،
اما من همیشه خوش شانس بوده ام

76
00:07:17,349 --> 00:07:19,047
عیسی مسیح راست میگی؟

77
00:07:19,134 --> 00:07:21,528
-توبی کیه؟
-هیچکس آیا می توانم آن را داشته باشم لطفا؟

78
00:07:21,615 --> 00:07:23,486
-اوه چی؟ آیا او دوست پسر شماست؟

79
00:07:23,573 --> 00:07:25,053
-چی میگه؟

80
00:07:25,140 --> 00:07:27,359
- تو هواپیما هستی؟

81
00:07:27,447 --> 00:07:28,883
تو لاچلان هستی؟

82
00:07:28,970 --> 00:07:30,450
آیا در هواپیما هستید؟

83
00:07:36,281 --> 00:07:39,546
-باید به مامانت بدی
و بابا زنگ بزنه و بذار...

84
00:07:39,633 --> 00:07:41,417
-فکر نمیکنی باید...
-نه

85
00:07:41,504 --> 00:07:42,984
-فقط فکر میکنم...
-به تو ربطی نداره

86
00:07:43,071 --> 00:07:44,507
اما آیا این است؟

87
00:07:44,594 --> 00:07:45,900
-خوبه من در واقع نه
اخه رفیق

88
00:07:45,987 --> 00:07:47,423
- رفیق رفیق

89
00:07:53,081 --> 00:07:54,952
جرات نکن

90
00:08:03,134 --> 00:08:05,006
-کجا میبری؟
به هر حال

91
00:08:05,093 --> 00:08:06,268
-پرت

92
00:08:06,355 --> 00:08:07,704
-چرا؟

93
00:08:09,880 --> 00:08:11,316
-من چاره ای ندارم.

94
00:08:13,449 --> 00:08:15,320
-چه دردی در آرس.

95
00:08:15,407 --> 00:08:18,280
-خب من انتظار نداشتم
تصادف رانندگی لعنتی

96
00:08:18,367 --> 00:08:20,108
-من به تصادف اعتقادی ندارم.

97
00:08:20,195 --> 00:08:21,718
-اوه عالیه
به شرکت کرایه خودرو می گویم.

98
00:08:21,805 --> 00:08:24,591
-نه کله دیک من اعتقاد دارم
تصادفات اتومبیل

99
00:08:24,678 --> 00:08:27,071
من فقط به ...
تصادفات آیا این یک ...

100
00:08:27,158 --> 00:08:28,420
-تصادفی
-تصادفی!

101
00:08:28,508 --> 00:08:29,900
تصادفات آره

102
00:08:29,987 --> 00:08:31,598
آره من اعتقاد ندارم
تصادفات

103
00:08:31,685 --> 00:08:33,643
همه چیز به دلیلی اتفاق می افتد.

104
00:08:35,689 --> 00:08:37,212
اوه! مراقب باشید.

105
00:08:37,299 --> 00:08:38,822
-نمیتونم کمکش کنم
برجستگی وجود دارد

106
00:08:38,909 --> 00:08:40,607
-آره خب مجبور نیستی
آنها را هدف بگیرید

107
00:08:40,694 --> 00:08:43,610
-میشه این موسیقی رو خاموش کنیم
برای یک دقیقه، لطفا؟

108
00:08:43,697 --> 00:08:45,481
-تو باید موسیقی داشته باشی
وقتی در حال رانندگی هستید

109
00:08:45,568 --> 00:08:47,091
-این فقط سرم را وارد می کند.
لطفا؟

110
00:08:47,178 --> 00:08:48,702
من فقط نیاز به استراحت دارم
پنج دقیقه؟ لطفا؟

111
00:08:50,399 --> 00:08:51,922
-ممنون

112
00:08:55,883 --> 00:08:58,450
-مثل خیلی چیزهاست
باید اتفاق بیفتد

113
00:08:58,538 --> 00:08:59,887
تا اتفاقی بیفتد

114
00:08:59,974 --> 00:09:01,628
می دانی؟

115
00:09:01,715 --> 00:09:05,196
اگه یه کاری میکردم
امروز متفاوت است،

116
00:09:05,283 --> 00:09:06,763
یک چیز کوچک،

117
00:09:06,850 --> 00:09:09,940
مثل اینکه اگر مسواک می زدم
دندان های من برای مدت طولانی تر،

118
00:09:10,027 --> 00:09:11,594
پس من نبودم
در جاده

119
00:09:11,681 --> 00:09:13,509
در آن نقطه اقیانوس آرام، آیا من؟

120
00:09:13,596 --> 00:09:16,381
و شاید داشته باشی
به شخص دیگری برخورد کرد

121
00:09:16,468 --> 00:09:20,472
و آنها را کشت یا با آنها برخورد کرد
یک درخت و تصادف کرد

122
00:09:20,560 --> 00:09:22,779
در یک خرابه در حال سوختن

123
00:09:22,866 --> 00:09:24,825
و من حتی نمی دانستم
و یا به او داده است.

124
00:09:26,696 --> 00:09:31,135
حالا به این عجیب رسیده ام
پسر چوباکا در حال رانندگی ute من،

125
00:09:31,222 --> 00:09:35,662
و او احتمالاً مانند یک روانی است
قاتل یا چیزی

126
00:09:35,749 --> 00:09:37,881
چون تقریبا مجبوری
روانی باش

127
00:09:37,968 --> 00:09:40,536
برای اینکه نمی خواهید به موسیقی گوش دهید
وقتی در حال رانندگی هستید

128
00:09:41,450 --> 00:09:43,539
نه؟

129
00:09:58,598 --> 00:10:01,165
-نوبت توست.

130
00:10:01,252 --> 00:10:03,690
کمترین کاری که می توانستید انجام دهید
حواس من را پرت می کند بیا حرف بزن

131
00:10:03,777 --> 00:10:05,996
-یا موسیقی
-باشه باشه

132
00:10:13,700 --> 00:10:15,179
آیا نام ELO را شنیده اید؟

133
00:10:15,266 --> 00:10:16,833
-لوب گوش؟

134
00:10:16,920 --> 00:10:21,533
-ELO. گروه فیوژن بریتانیایی
از دهه 1970؟ ELO؟

135
00:10:21,621 --> 00:10:23,492
-اوه، مهم نیست.
-نه

136
00:10:23,579 --> 00:10:28,366
- پس یکی از اعضای موسس
از ELO مایک ادواردز بود، درست است.

137
00:10:28,453 --> 00:10:32,196
-نوازنده ویولن سل
-نوازنده ویولن سل چیست؟

138
00:10:32,283 --> 00:10:34,155
-آدمی است که بازی می کند
ویولن سل

139
00:10:34,242 --> 00:10:35,939
-درسته

140
00:10:36,026 --> 00:10:39,203
-به هر حال یه روز مایک ادواردز
در امتداد یک جاده رانندگی می کند

141
00:10:39,290 --> 00:10:41,249
در دوون انگلستان

142
00:10:41,336 --> 00:10:44,513
و یکی از آن عدل های عظیم یونجه
از تپه ای پایین می غلتد

143
00:10:44,600 --> 00:10:46,646
و روی ماشینش فرود می آید.

144
00:10:46,733 --> 00:10:48,038
فوراً او را می کشد.

145
00:10:48,125 --> 00:10:50,301
او حتی نمی دانست
چه چیزی به او ضربه زد

146
00:10:50,388 --> 00:10:52,173
شانس چقدر است، هی؟

147
00:10:54,784 --> 00:10:56,090
خب...

148
00:10:57,178 --> 00:10:58,614
دوون بسیار تپه ای است،

149
00:10:58,701 --> 00:11:01,269
بنابراین بیایید بگوییم یک در ده
از آن عدل های یونجه

150
00:11:01,356 --> 00:11:04,620
در نوعی شیب می نشیند،

151
00:11:04,707 --> 00:11:07,101
و شاید یک در هزار
از آنها

152
00:11:07,188 --> 00:11:09,712
گاهی اوقات می رود برای
یک رول کوچک

153
00:11:09,799 --> 00:11:12,193
و بیایید بگوییم، شاید،
از هر بیست شیب، یکی

154
00:11:12,280 --> 00:11:17,067
به جاده ای منتهی می شود که در آن یک ماشین
از هر نقطه ای می گذرد

155
00:11:17,154 --> 00:11:19,504
چند بار در ساعت،

156
00:11:19,591 --> 00:11:23,552
و شاید از هر سه یکی یکی
یا چهار هزار نفر از رانندگان

157
00:11:23,639 --> 00:11:27,164
از آن ماشین ها یک هنرمند است
با برخی شهرت

158
00:11:27,251 --> 00:11:30,690
بنابراین این شانس وجود دارد که یک روز
یکی از آن علوفه های یونجه

159
00:11:30,777 --> 00:11:33,127
قرار بود یک نفر را در حد متوسط بکشد
نوازنده معروف ویولن سل

160
00:11:33,214 --> 00:11:35,869
نسبتا بالاست

161
00:11:38,393 --> 00:11:41,526
خوب ... بالا نیست ، اما ...

162
00:11:41,613 --> 00:11:43,398
موضوع این است که وقتی اعداد
به اندازه کافی بزرگ هستند،

163
00:11:43,485 --> 00:11:47,837
که آنها هستند، یک در میلیون
همه چیز همیشه اتفاق می افتد

164
00:11:50,666 --> 00:11:53,582
هیچ چیز به دلیلی اتفاق نمی افتد.

165
00:11:53,669 --> 00:11:55,236
یا همه چیز اتفاق می افتد
بدون دلیل

166
00:11:55,323 --> 00:11:56,672
یکی از اونها

167
00:11:59,719 --> 00:12:01,808
-خیلی کسل کننده ای

168
00:12:11,469 --> 00:12:13,994
- چه امتیازی می دهید؟
درد تو از ده، مگ؟

169
00:12:14,081 --> 00:12:15,604
- ده چیه؟

170
00:12:15,691 --> 00:12:17,214
- ده یعنی می شود
غیر قابل تحمل

171
00:12:17,301 --> 00:12:19,695
- من نمی دانم،
دو و نیم دو...

172
00:12:19,782 --> 00:12:21,523
-دو؟

173
00:12:21,610 --> 00:12:24,047
-خب، نود مثل صورت تو خواهد بود
در آتش است یا چیزی

174
00:12:24,134 --> 00:12:26,441
پس آنوقت هفت شبیه به
نمی دانم،

175
00:12:26,528 --> 00:12:28,138
زانو زدن شما،

176
00:12:28,225 --> 00:12:29,531
و سپس پنج خواهد بود -

177
00:12:29,618 --> 00:12:31,751
-باشه آیا شما چپ دست هستید؟

178
00:12:31,838 --> 00:12:33,274
-نه
-عالیه

179
00:12:33,361 --> 00:12:35,537
بنابراین می توانید این را پر کنید
و پدرت می تواند کمک کند

180
00:12:35,624 --> 00:12:36,581
-آره

181
00:12:36,668 --> 00:12:37,931
-اوه نه من نیستم...

182
00:12:38,018 --> 00:12:39,933
- ببخشید

183
00:12:40,020 --> 00:12:42,152
-در واقع نیستم.
-آره بیا بابا

184
00:12:45,242 --> 00:12:47,201
-پل. خیر

185
00:12:47,288 --> 00:12:48,550
-ولی من قبلا بازش کردم

186
00:12:48,637 --> 00:12:49,943
-نه!

187
00:12:51,858 --> 00:12:53,076
- من میرم

188
00:12:53,163 --> 00:12:55,122
- مال پیانوی تو
در ute من

189
00:12:55,209 --> 00:12:57,385
-آره میدونم اما مجبورم
نحوه بدست آوردن آن را بیابید ...

190
00:13:00,475 --> 00:13:01,955
لعنتی

191
00:13:03,304 --> 00:13:05,132
- روحم درد می کند.

192
00:13:05,219 --> 00:13:06,916
-این جگر توست، پل.

193
00:13:10,354 --> 00:13:11,791
-نام خانوادگی شما چیست؟

194
00:13:11,878 --> 00:13:13,401
-فلین
-فلین باشه

195
00:13:13,488 --> 00:13:14,881
-چرا؟

196
00:13:16,839 --> 00:13:19,276
اوه نه، نه، نه، نه.
نه، ما این کار را نمی کنیم.

197
00:13:19,363 --> 00:13:21,888
-بله بله ما هستیم.
-نه نمیتونیم... من نیستم...

198
00:13:21,975 --> 00:13:23,715
ما نمی توانیم دراز بکشیم
یک فرم دولتی

199
00:13:23,803 --> 00:13:25,587
-این شکل دولتی نیست
ای نادان لعنتی،

200
00:13:25,674 --> 00:13:27,023
این فقط یک دکتر خونین است
چیز --

201
00:13:27,110 --> 00:13:29,765
- مگ؟
-آره میاد

202
00:13:31,245 --> 00:13:33,769
-بیا بابا
-مگ!

203
00:13:33,856 --> 00:13:35,379
ما این کار را نمی کنیم!

204
00:13:35,466 --> 00:13:36,903
-تو تصادف کردی که
تقصیر تو بود

205
00:13:36,990 --> 00:13:39,122
و صحنه را ترک کردی
با یک خردسال

206
00:13:39,209 --> 00:13:41,516
- من کار اشتباهی نکردم.
من تو را به اینجا رساندم

207
00:13:41,603 --> 00:13:42,909
و الان دارم میرم

208
00:13:42,996 --> 00:13:45,259
من واقعاً عجله دارم.

209
00:13:45,346 --> 00:13:46,913
-من بهشون میگم که تو یه پرور هستی.
-چی!

210
00:13:47,000 --> 00:13:48,610
-آره بهشون میگم
تو یک پیرو پیر هستی

211
00:13:48,697 --> 00:13:49,741
- چی!

212
00:13:49,829 --> 00:13:51,265
- ببخشید؟

213
00:13:51,352 --> 00:13:54,877
-ام... ما فقط از این شوکه شدیم
آمار آکنه

214
00:13:54,964 --> 00:13:56,444
همین...

215
00:13:56,531 --> 00:13:57,837
- وحشتناک است.

216
00:13:57,924 --> 00:13:59,926
-این رقم شگفت انگیزی است.
-آره

217
00:14:00,013 --> 00:14:01,884
-باشه می توانید اینجا منتظر بمانید.

218
00:14:02,624 --> 00:14:04,104
-مگ...

219
00:14:04,191 --> 00:14:07,455
-تو بابای من هستی یا هستی
پدوی لعنتی! متوجه شدید؟

220
00:14:07,542 --> 00:14:08,978
-اوه...

221
00:14:09,065 --> 00:14:11,067
- دوستت دارم بابا!

222
00:14:20,772 --> 00:14:24,602
پس چگونه ممکن است مازاد نصف شود
ارزش ماشین خونی؟

223
00:14:26,300 --> 00:14:28,128
لعنتی!

224
00:14:28,215 --> 00:14:29,651
درسته

225
00:14:29,738 --> 00:14:31,653
پس در دنیای تو،
کلمه "جامع"

226
00:14:31,740 --> 00:14:33,481
به معنای واقعی کلمه
مخالف خودش؟

227
00:14:33,568 --> 00:14:35,352
وقتی من... وقتی تیک کادر را زدم
جامع،

228
00:14:35,439 --> 00:14:37,311
در واقع می گفتم لطفا
بیمه را به من بدهید

229
00:14:37,398 --> 00:14:40,270
که جامع نیست

230
00:14:40,357 --> 00:14:42,446
نه، اما این... دروغ می گویی.

231
00:14:42,533 --> 00:14:44,361
اون... همین...
نه، من از شما سوء استفاده نمی کنم.

232
00:14:44,448 --> 00:14:47,451
من فقط سعی می کنم بیان کنم
ناامیدی من

233
00:14:49,279 --> 00:14:50,802
- باید بخیه بزنی
سر خودت بالا

234
00:14:52,369 --> 00:14:53,980
- ... مقدار کمی از احترام.

235
00:14:54,067 --> 00:14:55,503
چرا فکر میکنی میتونی حرف بزنی
به من اینطوری؟

236
00:14:55,590 --> 00:14:56,634
-باشه باشه

237
00:14:56,721 --> 00:14:58,288
پل...

238
00:14:58,375 --> 00:14:59,681
به اندازه کافی

239
00:14:59,768 --> 00:15:01,291
- یک بار خانه ساختم.

240
00:15:13,129 --> 00:15:15,262
- خب من
فکر کردم برایت ویدیو بفرستم

241
00:15:15,349 --> 00:15:19,657
چون، من نمی دانم،
شما ممکن است آن را تماشا کنید

242
00:15:19,744 --> 00:15:21,616
معجزه اتفاق می افتد.

243
00:15:21,703 --> 00:15:23,923
اوه، آیا از گل من خوشت می آید؟

244
00:15:24,010 --> 00:15:26,969
خوب، باربارا موفق شد
و دو هفته طول کشید

245
00:15:27,056 --> 00:15:29,406
بنابراین ما هرگز نمی شنویم
پایان آن

246
00:15:31,104 --> 00:15:33,584
آه... اوه، ببین، من کامل دارم
پیتر گرت--

247
00:15:35,064 --> 00:15:37,675
پورن تماشا میکنی
در بیمارستان؟

248
00:15:37,762 --> 00:15:39,982
این خیلی نامناسب است.

249
00:15:40,069 --> 00:15:41,549
-دکتر چی گفت؟

250
00:15:41,636 --> 00:15:43,594
-فکر میکنه خرابه

251
00:15:43,681 --> 00:15:45,814
-این همه آموزش

252
00:15:45,901 --> 00:15:49,078
-مرد اشعه ایکس اینجا نیست،
بنابراین آنها نمی توانند اشعه ایکس انجام دهند،

253
00:15:49,165 --> 00:15:51,124
بنابراین آنها نمی توانند آن را تنظیم کنند.

254
00:15:51,211 --> 00:15:52,603
اما آنها این را به من دادند، بنابراین ...

255
00:15:53,909 --> 00:15:55,258
-تا کی؟

256
00:15:55,345 --> 00:15:57,043
-دخترش در "شرور" است.
-چی؟

257
00:15:57,130 --> 00:15:58,783
-آره، دختر پسر اشعه ایکس
در شریر،

258
00:15:58,870 --> 00:16:00,785
که از ساعت 6 در دیمبولا شروع می شود.

259
00:16:01,438 --> 00:16:03,136
پس...

260
00:16:04,964 --> 00:16:06,139
شما می توانید بروید

261
00:16:08,097 --> 00:16:09,794
-باشه

262
00:16:09,881 --> 00:16:12,014
-نگران نباش بهش گفتم دارم
نت بال بازی میکنه

263
00:16:21,197 --> 00:16:23,721
-چرا بهشون گفتی
که من پدرت هستم؟

264
00:16:23,808 --> 00:16:25,419
-نمی دونم، می تونستن

265
00:16:25,506 --> 00:16:27,682
خیلی لعنتی پرسید
سوالات خسته کننده

266
00:16:29,858 --> 00:16:33,601
این به من احساس واقعا خوبی می دهد.
شما مقداری می خواهید؟

267
00:16:33,688 --> 00:16:37,997
این یک جورهایی است، هنوز هم همینطور است
درد داره اما تو برات مهم نیست

268
00:16:39,824 --> 00:16:41,174
-پدر واقعی شما کجاست؟

269
00:16:42,827 --> 00:16:44,699
-ام... میخانه.

270
00:16:46,222 --> 00:16:48,007
او روز خوبی را سپری می کند.

271
00:16:55,492 --> 00:16:56,928
-باشه

272
00:17:02,804 --> 00:17:04,414
متاسفم برای شما ...

273
00:17:10,072 --> 00:17:11,421
خداحافظ

274
00:17:13,206 --> 00:17:15,034
-چطوری میخوای بگیری
پیانوی من؟

275
00:17:15,121 --> 00:17:16,600
-من متوجه میشم

276
00:17:16,687 --> 00:17:19,168
-و بعد چی؟
-من متوجه میشم

277
00:17:21,257 --> 00:17:22,998
-منم دارم میرم پرت.

278
00:17:23,868 --> 00:17:26,175
-چی؟

279
00:17:26,262 --> 00:17:28,221
-نه، نیستی.
-آره من هستم.

280
00:17:28,308 --> 00:17:30,049
من میرم پیش مامانم بمونم
برای کمی

281
00:17:30,136 --> 00:17:31,659
-مادر شما در پرث زندگی می کند؟

282
00:17:31,746 --> 00:17:33,965
آره، او در معدن کار می کند
در کالگورلی

283
00:17:34,053 --> 00:17:35,619
-کالگورلی پرت نیست.

284
00:17:35,706 --> 00:17:37,665
-خیلی نزدیک
-600 است--

285
00:17:37,752 --> 00:17:39,928
-به هر حال من ندیدمش
در سنین بالا و او می خواهد، مانند

286
00:17:40,015 --> 00:17:41,495
وصل مجدد یا هر چیز دیگری

287
00:17:41,582 --> 00:17:44,193
-نمیتونی به کالگورلی بری!

288
00:17:44,280 --> 00:17:46,195
-چرا که نه؟

289
00:17:46,282 --> 00:17:49,720
- چون 3000 کیلومتر است
در سراسر یک صحرای عظیم عجیب و غریب

290
00:17:49,807 --> 00:17:52,245
و تو شکسته ای...
چیز شکسته

291
00:17:52,332 --> 00:17:53,637
-خب این شانس نیست؟

292
00:17:53,724 --> 00:17:55,117
چگونه؟

293
00:17:55,204 --> 00:17:56,858
-اون جوکی دستگیره
که آن را شکست

294
00:17:56,945 --> 00:17:58,947
همچنین به پرث می رود
و می تواند مرا ببرد پس...

295
00:17:59,034 --> 00:18:01,863
-اوه! نه، نه، نه، نه، نه.
-آره

296
00:18:01,950 --> 00:18:04,474
-نه تو...تو...
شما یک ...

297
00:18:04,561 --> 00:18:06,433
-تو یه کابوس هستی
-چرا؟

298
00:18:06,520 --> 00:18:07,999
-یعنی جدا از واقعیت

299
00:18:08,087 --> 00:18:10,176
که تو فوق العاده ای
کوبیدن آزار دهنده،

300
00:18:10,263 --> 00:18:12,482
فقط تهدید کردی که میگی
مردمی که من هستم...

301
00:18:12,569 --> 00:18:13,831
- پدو؟

302
00:18:13,918 --> 00:18:15,572
- عیسی مسیح

303
00:18:19,272 --> 00:18:20,708
-نه

304
00:18:20,795 --> 00:18:23,014
-نه باشه

305
00:18:23,624 --> 00:18:25,321
-نه

306
00:18:25,408 --> 00:18:26,757
-میبینمت

307
00:18:26,844 --> 00:18:28,716
-هر چی باشه! خداحافظ
- خداحافظ

308
00:18:47,604 --> 00:18:51,042
سلام، جز، ماشین داشتم، مثل
تصادف رانندگی مناسب

309
00:18:51,130 --> 00:18:52,479
نه من پول نمی خواهم.

310
00:18:52,566 --> 00:18:54,481
من فقط سعی می کنم
به پرت برگرد

311
00:18:54,568 --> 00:18:56,613
منظورم این است که هستم، اما همینطور خواهد بود
به مدت پنج روز وام باشد.

312
00:18:56,700 --> 00:18:58,049
نه، من پول شما را پس می دهم -

313
00:18:58,137 --> 00:18:59,877
یا یک هفته
نه پتی

314
00:18:59,964 --> 00:19:01,531
دو... دو هفته

315
00:19:01,618 --> 00:19:02,663
جدی

316
00:19:02,750 --> 00:19:04,230
نه، نه، من کاملا خوبم.

317
00:19:04,317 --> 00:19:06,406
این سه سال پیش بود، جما.

318
00:19:06,493 --> 00:19:08,364
بله
نه نه نه...

319
00:19:08,451 --> 00:19:10,540
ماشین کرایه ای بانکم را از بین برد
حساب، بعد ماشینم گرفت...

320
00:19:10,627 --> 00:19:12,673
مم-هم. خب یادم نمیاد
گفتن آن را اگر انجام دادم

321
00:19:12,760 --> 00:19:14,283
باشه

322
00:19:14,370 --> 00:19:16,155
میدونم هنوزم بهت بدهکارم
اما من فقط -

323
00:19:16,242 --> 00:19:17,591
نه استف اینطور خواهد بود
پنج روز

324
00:19:17,678 --> 00:19:20,115
پتی!

325
00:19:22,987 --> 00:19:24,119
لعنت به

326
00:19:40,440 --> 00:19:42,659
- Eclipse Mobile
مایل به مشاوره است

327
00:19:42,746 --> 00:19:44,792
که شما ناکافی هستید
اعتبار برای برقراری تماس

328
00:19:44,879 --> 00:19:47,664
-لعنتی، لعنتی، لعنتی!

329
00:19:49,362 --> 00:19:52,800
-نه ده یا بیست...
پنجاه یا صد

330
00:19:52,887 --> 00:19:53,931
-ولی من فقط اینو دارم

331
00:19:57,805 --> 00:20:00,808
آیا جای دیگری هست
که من می توانم اعتبار تلفن دریافت کنم؟

332
00:20:00,895 --> 00:20:02,201
-نباید اینطور فکر کنی

333
00:20:09,860 --> 00:20:11,732
برای این موسلی بار لطفا.

334
00:20:42,632 --> 00:20:43,894
-باربارا درستش کرد

335
00:20:43,981 --> 00:20:45,853
و دو هفته طول کشید

336
00:20:45,940 --> 00:20:47,333
بنابراین ما هرگز نمی شنویم
پایان آن

337
00:20:49,813 --> 00:20:52,990
آه... اوه، ببین من پر شدم
پیتر گرت در اینجا.

338
00:20:54,731 --> 00:20:56,298
اما من احساس خوبی دارم.

339
00:20:57,865 --> 00:21:00,650
آه ... گوش کن عشق ...

340
00:21:02,522 --> 00:21:03,958
با دیگران صحبت می کرد،
لاچی،

341
00:21:04,045 --> 00:21:06,613
و شما باید به خانه بیایید

342
00:21:06,700 --> 00:21:11,052
هشت سال گذشت
و بس است

343
00:21:11,139 --> 00:21:12,749
همه می سازند...

344
00:21:16,449 --> 00:21:17,928
- توبس!

345
00:21:36,469 --> 00:21:38,253
- اونجا چی گرفتی؟

346
00:21:39,689 --> 00:21:41,517
-این یک تابوت است.

347
00:21:44,694 --> 00:21:47,218
نه، این یک پیانو است، نه؟

348
00:21:47,306 --> 00:21:48,568
بازی میکنی؟

349
00:21:48,655 --> 00:21:50,918
-نه اگه بتونم کمکش کنم

350
00:21:51,005 --> 00:21:53,616
-من ابوا می نواختم.

351
00:21:53,703 --> 00:21:56,315
از همه چیزهای لعنتی...

352
00:21:56,402 --> 00:21:57,881
اردک

353
00:22:02,059 --> 00:22:04,105
-رفیق؟
-آه چی؟

354
00:22:04,192 --> 00:22:05,672
-ام...

355
00:22:05,759 --> 00:22:07,413
آیا می توانم مقداری آبجو بخورم؟

356
00:22:07,500 --> 00:22:08,457
-آبجوی خودت را بگیر

357
00:22:08,544 --> 00:22:10,938
-ام... من دارم...

358
00:22:17,248 --> 00:22:20,121
16.20 دلار؟

359
00:22:32,046 --> 00:22:34,091
-تو مواظب کوچولویت باش
دختر

360
00:22:34,178 --> 00:22:35,919
چیز بعدی، می دانید،
او 28 ساله خواهد شد

361
00:22:36,006 --> 00:22:38,966
و او شما را سرزنش خواهد کرد
برای زندگی کثیفش،

362
00:22:39,053 --> 00:22:41,011
و او حق دارد، من فکر می کنم.

363
00:22:41,098 --> 00:22:44,275
متاسفم آنها کمی گرم هستند.

364
00:22:47,540 --> 00:22:48,541
-به سلامتی رفیق

365
00:24:39,565 --> 00:24:41,131
- آقای فلین.
-بله

366
00:24:41,218 --> 00:24:42,742
-سلام
-سلام

367
00:24:42,829 --> 00:24:45,396
-تازه یه پیام داشتم
از رادیولوژیست

368
00:24:45,484 --> 00:24:47,050
او فراموش کرده بود که در نوبت است
امشب،

369
00:24:47,137 --> 00:24:50,010
بنابراین او به نوعی رفته و گرفته است
مست در Wicked.

370
00:24:50,967 --> 00:24:52,273
در دیمبولا.

371
00:24:52,360 --> 00:24:53,274
-آره
-پس...

372
00:24:53,361 --> 00:24:55,015
-باشه

373
00:24:55,102 --> 00:24:56,756
-ولی ما یکی دیگه داریم
از بندیگو می آید،

374
00:24:56,843 --> 00:24:58,584
اما او احتمالا حداقل است
چند ساعت دورتر

375
00:24:58,671 --> 00:25:00,803
-واقعا متاسفم.
-عالیه

376
00:25:00,890 --> 00:25:02,588
منظورم این است که وحشتناک است.

377
00:25:02,675 --> 00:25:04,546
ولی خوبه که یکی میاد

378
00:25:04,633 --> 00:25:06,505
کی... کجا میری؟

379
00:25:06,592 --> 00:25:09,943
من دارم... فقط دارم نگه می دارم
به چیزهایی که در ute من است.

380
00:25:10,030 --> 00:25:12,423
-این پیانو است؟
-آره، پیانو است.

381
00:25:12,511 --> 00:25:14,077
-اوه بازی میکنی؟

382
00:25:14,164 --> 00:25:15,601
-نه

383
00:25:15,688 --> 00:25:17,864
یعنی شب نیست.
نه در بیمارستان ها

384
00:25:17,951 --> 00:25:19,430
-آره، نه
-نه...

385
00:25:19,518 --> 00:25:21,171
-منظور اینجا نبود،
فقط به معنای کلی بود

386
00:25:21,258 --> 00:25:22,521
-آره
-بازی میکنی؟

387
00:25:22,608 --> 00:25:24,087
-بله نه...
-نه خوب باشه

388
00:25:24,174 --> 00:25:25,785
-شب بخیر با تشکر

389
00:27:12,892 --> 00:27:16,504
-کروسانت چاکی؟

390
00:27:16,591 --> 00:27:19,072
-هنوز گرمه
-ممنون

391
00:27:20,377 --> 00:27:22,118
آه، آره

392
00:27:26,253 --> 00:27:27,907
-تشخیص چیست؟

393
00:27:29,082 --> 00:27:31,127
-بد است.

394
00:27:31,214 --> 00:27:33,042
تو یک خروس چروکید.

395
00:27:42,008 --> 00:27:43,444
-شعاع شکستگی

396
00:27:44,619 --> 00:27:46,142
-میخوای امضاش کنم؟

397
00:27:46,229 --> 00:27:47,840
-بیخیال

398
00:27:51,147 --> 00:27:53,323
من مثل یونجه شما هستم، نه؟

399
00:27:54,716 --> 00:27:55,804
-چی؟

400
00:27:55,891 --> 00:27:58,459
-تو مثل اون آدم لاله گوش هستی.

401
00:27:58,546 --> 00:27:59,939
و من یونجه شما هستم.

402
00:28:01,157 --> 00:28:03,159
یک در میلیون عزیزم!

403
00:28:11,428 --> 00:28:13,474
در ضمن 50 تومن به من بدهکار هستی.

404
00:28:13,561 --> 00:28:16,695
زیرنویس شده توسط Ai-Media
ai-media.tv